Here is a video on how to terminate a DB connector without the expensive crimp tool. My technique is to use a combination of crimping with needle-nose pliers, and soldering with a soldering iron.
To watch this video, you must download or enable:
Flash
(download)
or
QuickTime
(download)